A record-setting audience tuned into Caitlin Clark's first playoff game. ABC used it as counterprogramming on NFL Sunday, and it worked — even in a blowout.