Herb Simon's latest project features high-end dining and a speakeasy named after his late brother, Mel. It's a new option for dinner before a game or drinks afterward.